FILETAGE MÉTRIQUE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Les filetages métriques des unions mâles ABC, embases et raccords ABC Complémentaires, sont vissés sans préparation, directement dans le taraudage récepteur de norme ISO 4039-1, ISO 4039-2, ISO 6149, ISO 9974-1, DIN 3852 ou Voss).
Les filetages de type Gaz “G” des unions mâle ABC, embases et raccords ABC Complémentaires sont vissés sans préparation, directement dans le taraudage récepteur de norme ISO 1179-1, DIN 3853-2
Les couples de serrage sont indiqués dans le tableau 2a ci-dessous.
TABLEAU 2A
| FILETAGE | COUPLE DE SERRAGE RECOMMANDÉ1,2 | COUPLE DE SERRAGE MAX.2 |
|---|---|---|
| M10x1 | 15 Nm (11,1 lbf ft) | 18 Nm (13,3 lbf ft) |
| M12x1,5 | 20 Nm (14,8 lbf ft) | 24 Nm (17,7 lbf ft) |
| M14x1,5 | 24 Nm (17,7 lbf ft) | 28 Nm (20,7 lbf ft) |
| M16x1,5 | 30 Nm (22,1 lbf ft) | 35 Nm (25,8 lbf ft) |
| M18x1,5 | 30 Nm (22,1 lbf ft) | 35 Nm (25,8 lbf ft) |
| M20x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
| M22x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
| M24x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
| M26x1,5 | 43 Nm (31,7 lbf ft) | 50 Nm (36,9 lbf ft) |
| M28x1,5 | 43 Nm (31,7 lbf ft) | 50 Nm (36,9 lbf ft) |
| M30x2 | 47 Nm (35 lbf ft) | 55 Nm (41 lbf ft) |
| G 1/8” | 15 Nm (11,1 lbf ft) | 18 Nm (13,3 lbf ft) |
| G 1/4” | 24 Nm (17,7 lbf ft) | 28 Nm (20,7 lbf ft) |
| G 3/8” | 32 Nm ( 23,6lbf ft) | 38 Nm (28,0 lbf ft) |
1) Les couples de serrage recommandés sont indiqués pour des filetages non lubrifiés. Les couples de serrage recommandés s’appliquent aux taraudages en aluminium, en laiton ou en acier. Une clé à cliquet dynamométrique doit être utilisée.
2) Veuillez également ne pas dépasser le couple de serrage maximum autorisé pour les valves, bouteilles d’air etc.
Pour le montage des unions mâles ABC, embases et raccords ABC Complémentaires dans les passe-cloisons ABC, appliquer les couples de serrage réduits selon le tableau 2b.
TABLEAU 2B
| FILETAGE | COUPLE DE SERRAGE RECOMMANDÉ1,2 | COUPLE DE SERRAGE MAX.2 |
|---|---|---|
| M10x1 | 10 Nm (7,4 lbf ft) | 12 Nm (8,8 lbf ft) |
| M12x1,5 | 14 Nm (10,3 lbf ft) | 16 Nm (11,8 lbf ft) |
| M16x1,5 | 20 Nm (14,8 lbf ft) | 24 Nm (17,7 lbf ft) |
| M22x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
1) Les couples de serrage recommandés sont indiqués pour des filetages non lubrifiés. Les couples de serrage recommandés s’appliquent aux taraudages en aluminium, en laiton ou en acier. Une clé à cliquet dynamométrique doit être utilisée.
2) Veuillez également ne pas dépasser le couple de serrage maximum autorisé pour les valves, bouteilles d’air etc.