FILETTATURA METRICA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I raccordi ad innesto rapido ABC Newline, girevoli e multipli con ilettatura metrica “M” possono essere avvitati direttamente e senza alcun adattatore nelle sedi secondo i seguenti standard: ISO 4039-1, ISO 4039-2, ISSO 6149, ISO 9974-1, DIN 3852, Voss.
I raccordi ad innesto rapido ABC Newline, girevoli e multipli con filettatura gas “G” possono essere avvitati direttamente e senza alcun adattatore nelle sedi secondo i seguenti standard: ISO 1179-1, DIN 3852-2.
I valori della coppia di serraggio da applicare sono indicati nella Tabella 2a.
TABELLA 2A
| FILETTO | COPPIA DI SERRAGGIO PRESCRITTA1,2 | COPPIA DI SERRAGGIO MAX.2 |
|---|---|---|
| M10x1 | 15 Nm (11,1 lbf ft) | 18 Nm (13,3 lbf ft) |
| M12x1,5 | 20 Nm (14,8 lbf ft) | 24 Nm (17,7 lbf ft) |
| M14x1,5 | 24 Nm (17,7 lbf ft) | 28 Nm (20,7 lbf ft) |
| M16x1,5 | 30 Nm (22,1 lbf ft) | 35 Nm (25,8 lbf ft) |
| M18x1,5 | 30 Nm (22,1 lbf ft) | 35 Nm (25,8 lbf ft) |
| M20x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
| M22x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
| M24x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
| M26x1,5 | 43 Nm (31,7 lbf ft) | 50 Nm (36,9 lbf ft) |
| M28x1,5 | 43 Nm (31,7 lbf ft) | 50 Nm (36,9 lbf ft) |
| M30x2 | 47 Nm (35 lbf ft) | 55 Nm (41 lbf ft) |
| G 1/8” | 15 Nm (11,1 lbf ft) | 18 Nm (13,3 lbf ft) |
| G 1/4” | 24 Nm (17,7 lbf ft) | 28 Nm (20,7 lbf ft) |
| G 3/8” | 32 Nm ( 23,6lbf ft) | 38 Nm (28,0 lbf ft) |
1) Le coppie di serraggio raccomandate, da applicare con una chiave dinamometrica, prevedono filetti non lubrificati e sedi in alluminio o ottone o acciaio.
2) Se più bassa, applicare la coppia di serraggio massima prescritta per le valvole, serbatoi aria, ecc.
I raccordi ad innesto rapido ABC Newline, girevoli, e multipli montati su raccordi passaparete ABC devono essere serrati con una coppia di serraggio ridotta come indicato nella Tabella 2b.
TABELLA 2B
| FILETTO | COPPIA DI SERRAGGIO PRESCRITTA1,2 | COPPIA DI SERRAGGIO MAX.2 |
|---|---|---|
| M10x1 | 10 Nm (7,4 lbf ft) | 12 Nm (8,8 lbf ft) |
| M12x1,5 | 14 Nm (10,3 lbf ft) | 16 Nm (11,8 lbf ft) |
| M16x1,5 | 20 Nm (14,8 lbf ft) | 24 Nm (17,7 lbf ft) |
| M22x1,5 | 34 Nm (25,1 lbf ft) | 40 Nm (29,5 lbf ft) |
1) Le coppie di serraggio raccomandate, da applicare con una chiave dinamometrica, prevedono filetti non lubrificati e sedi in alluminio o ottone o acciaio.
2) Se più bassa, applicare la coppia di serraggio massima prescritta per le valvole, serbatoi aria, ecc.